điều khiển thủ công